{"id":184,"date":"2013-04-01T07:40:57","date_gmt":"2013-04-01T14:40:57","guid":{"rendered":"http:\/\/lastierrasdelrincon.org\/bitacora\/?p=184"},"modified":"2022-01-18T05:54:04","modified_gmt":"2022-01-18T05:54:04","slug":"escritores-de-novela-negra-y-como-trabajan-rosa-ribas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.lastierrasdelrincon.org\/bitacora\/2013\/04\/escritores-de-novela-negra-y-como-trabajan-rosa-ribas\/","title":{"rendered":"Escritores de novela negra y como trabajan – Rosa Ribas"},"content":{"rendered":"\n
\"Rosa<\/a>
Rosa Ribas – Escritora<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n


\u00bfTe has preguntado cuales son los h\u00e1bitos de trabajo de tus escritores favoritos? \u00bfQue m\u00fasica escuchan cuando escriben, d\u00f3nde los hacen, cuantas horas pasan derramando palabras sobre el papel o la pantalla?
Esta serie de entrevistas dar\u00e1n respuesta a algunas simples preguntas que hice a algunos de los escritores de novela negra m\u00e1s importantes de este tiempo.
En este cuarta entrega tenemos el gusto de presentar a una mujer: Rosa Ribas, espa\u00f1ola radicada en Alemania, quien nos da a conocer algunos de sus h\u00e1bitos como escritora. Que lo disfrutes.<\/p>\n\n\n\n

  1. \u00bfPodr\u00edas presentarte y decirnos qu\u00e9 escribes?<\/b><\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Rosa Ribas, del Prat de Llobregat (Barcelona). Vivo en Alemania. Escribo novelas y relatos.<\/p>\n\n\n\n

    1. \u00bfCu\u00e1ntas horas al d\u00eda escribes?<\/b><\/li><\/ol>\n\n\n\n

      Todas las que puedo. Mi promedio ser\u00eda de cinco a seis horas.<\/p>\n\n\n\n

      1. \u00bfA qu\u00e9 hora del d\u00eda prefieres hacerlo?<\/b><\/li><\/ol>\n\n\n\n

        Por la ma\u00f1ana. Empiezo en una cafeter\u00eda del barrio porque necesito salir y moverme. Despu\u00e9s contin\u00fao en mi estudio.<\/p>\n\n\n\n

        1. \u00bfTe fijas un l\u00edmite en palabras, o en tiempo? \u00bfO no hay l\u00edmite?<\/b><\/li><\/ol>\n\n\n\n

          A veces me propongo hacerlo, pero a los pocos d\u00edas se me olvida. Normalmente escribo hasta que tengo la sensaci\u00f3n de que empiezo a perder la concentraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

          1. \u00bfCu\u00e1ndo escribes escuchas m\u00fasica? De ser as\u00ed, \u00bfQu\u00e9 tipo de m\u00fasica?<\/b><\/li><\/ol>\n\n\n\n

            Nunca.<\/p>\n\n\n\n

            1. \u00bfQu\u00e9 tan seguido consultas Internet? \u00bfTienes per\u00edodos en los que te abandones totalmente al vac\u00edo de la Internet? \u00bfO te desconectas completamente de tu conexi\u00f3n a la red?<\/b><\/li><\/ol>\n\n\n\n

              No tengo el ordenador en el mismo cuarto en el que escribo, as\u00ed que consultar la red me sirve para levantarme y estirar las piernas. Lo hago cuando necesito una informaci\u00f3n sin la cual no puedo seguir. Y a veces internet me
              despista demasiado y eso es lo que me impide seguir.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

              1. \u00bfEres T\u00e9cnico o Rudo? Se dice que los escritores pueden ser dos tipos: Rudos o T\u00e9cnico. Los Rudos escriben una historia r\u00e1pidamente, en completo desorden, caprichosamente, as\u00ed como sale. Despu\u00e9s, regresan a ella de nuevo, cuidadosamente, corrigiendo todo lo que es horrible o lo que simplemente no funciona. Los T\u00e9cnicos escriben una frase a la vez, fij\u00e1ndose que todo sea exacto y correcto antes de dejarla para iniciar con la siguiente. Cuando terminan, terminan. \u00bfEres alguno de ellos, o algo completamente diferente?<\/b><\/li><\/ol>\n\n\n\n

                Dir\u00eda que soy una ruda muy t\u00e9cnica.<\/p>\n\n\n\n

                1. \u00bfComes mientras escribes?<\/b><\/li><\/ol>\n\n\n\n

                  Mientras trabajo s\u00f3lo tomo agua y caf\u00e9. Si me sorprendo con la cabeza en el refrigerador, es que el d\u00eda no va bien.<\/p>\n\n\n\n

                  1. \u00bfQu\u00e9 tipo de bocadillos o bebidas prefieres?<\/b><\/li><\/ol>\n\n\n\n

                    Trabajando, s\u00f3lo agua y caf\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

                    1. \u00bfCu\u00e1l es tu m\u00e1s grande herramienta para procrastinar? \u00bfO eres de esos tipos raros de escritores que nunca procrastinas?<\/b><\/li><\/ol>\n\n\n\n

                      Tratar de poner orden en mi escritorio o \u2013en ello puedo perder horas- en mi estudio.<\/p>\n\n\n\n

                      1. \u00bfC\u00f3mo se acomodan a tu horario de trabajo las personas (pareja \/hijos\/compa\u00f1ero de cuarto) que viven a tu alrededor? <\/b><\/li><\/ol>\n\n\n\n

                        Sin problemas. Tenemos dos estudios. Uno que s\u00f3lo uso yo y otro compartido, que es donde tengo el ordenador. En uno escribo las primeras versiones, siempre a mano. En el otro, como coment\u00e9 arriba, paso el texto al ordenador. Si mi marido est\u00e1 tambi\u00e9n trabajando all\u00ed, me gusta compartir el espacio. Me motiva ver trabajar a otras personas.<\/p>\n\n\n\n

                        1. \u00bfEst\u00e1s muy atado emocionalmente al lugar en que te has acostumbrado a escribir? \u00bfo puedes cambiar sin ning\u00fan problema de espacio?<\/b><\/li><\/ol>\n\n\n\n

                          Mi lugar favorito es mi estudio, pero puedo trabajar en cualquier lugar mientras tenga suficiente espacio. Me gusta mucho trabajar en los caf\u00e9s, pero no en aquellos donde la m\u00fasica est\u00e1 demasiado fuerte. O si tengo alguien cerca que mastica o sorbe ruidosamente. Entonces huyo.<\/p>\n\n\n\n

                          1. \u00bfQu\u00e9 tipo de hardware usas?<\/b><\/li><\/ol>\n\n\n\n

                            El convencional.<\/p>\n\n\n\n

                            1. \u00bfQu\u00e9 tipo de software usas?<\/b><\/li><\/ol>\n\n\n\n

                              Escribo a mano y a l\u00e1piz. Despu\u00e9s paso el texto al ordenador. Uso Word<\/p>\n\n\n\n

                              1. \u00bfQu\u00e9 cambiar\u00edas de la forma en que escribes ahora?<\/b><\/li><\/ol>\n\n\n\n

                                No lo s\u00e9. S\u00f3lo deseo que la siguiente novela sea siempre mejor.
                                <\/p>\n\n\n\n

                                NOTA:
                                Seg\u00fan Kurt Vonnegut estos dos tipos son\u00a0Swooper y Basher\u00a0<\/b>(Rudo y T\u00e9cnico, seg\u00fan mi libre traducci\u00f3n). A falta en mi arsenal de un significado mejor para estos t\u00e9rminos, acudo al deporte de la Lucha Libre que en M\u00e9xico los entiende de la siguiente manera.
                                Los rudos<\/b>\u00a0son aquellos luchadores que no dudan en utilizar cualquier tipo de artima\u00f1as o trampas para lograr sus objetivos. Son tambi\u00e9n conocidos como sucios.
                                Los t\u00e9cnicos<\/b>\u00a0 no utilizan trampas ni maniobras ilegales en sus combates, obtienen la victoria en sus combates de manera limpia. Son tambi\u00e9n conocidos como honestos.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

                                Rosa Ribas Molin\u00e9<\/strong><\/a>\u00a0naci\u00f3 en 1963 en El Prat de Llobregat, Barcelona. Estudi\u00f3 Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica en la Universidad de Barcelona, en la que se doctor\u00f3 con una tesis sobre los viajeros alemanes a Am\u00e9rica en los siglos XVI y XVII, publicada en el a\u00f1o 2005.
                                Desde 1991 reside en Alemania, en Fr\u00e1ncfort del Meno.
                                El pintor de Flandes<\/i><\/a>. Novela hist\u00f3rica. (Barcelona, Roca 2006). Edici\u00f3n de bolsillo en Puzzle Ediciones 2007. —\u00a0Entre dos aguas<\/i><\/a>. Novela polic\u00edaca. (Barcelona, Umbriel 2007). Edici\u00f3n en catal\u00e1n en Editorial Entramat. Traducida al alem\u00e1n con el t\u00edtulo\u00a0Kalter Main<\/i>\u00a0(Suhrkamp, Frankfurt 2009). —\u00a0Con anuncio<\/i>. Novela polic\u00edaca. (Barcelona, Editorial Viceversa 2009). Traducida al alem\u00e1n con el t\u00edtulo\u00a0T\u00f6dliche Kampagne<\/i>(Suhrkamp, Frankfurt 2010). —\u00a0La detective miope<\/i><\/a>. (Barcelona, Editorial Viceversa 2010). —\u00a0En ca\u00edda libre<\/i><\/a>. (Barcelona, Editorial Viceversa 2011). Traducida al alem\u00e1n con el t\u00edtulo\u00a0Falsche Freundin<\/i>\u00a0(Suhrkamp, Berl\u00edn 2011). —\u00a0Miss Fifty<\/i><\/a>. (Barcelona, Sigueleyendo 2012). —\u00a0Don de lenguas<\/i><\/a>. (Madrid, Siruela 2013). Novela escrita a cuatro manos con Sabine Hofmann.<\/em><\/p>\n\n\n\n